Credits
Directed by
Cast
Raymonde (voice)
Yolande Moreau — Raymonde (voice)
Voice
Jade Van den Boom — Voice
Voice
Richard Van Den Boom — Voice
Voice
Valentine Van den Boom — Voice
Voice
Sarah Van den Boom — Voice
Story
Screenplay and dialogues
Sarah Van den Boom — Screenplay and dialogues
Produced by
Animation
Volume animation
Souad Wedell — Volume animation
Volume animation
Benjamin Botella — Volume animation
Volume animation
Gilles Coirier — Volume animation
Volume animation
Marion le Guillou — Volume animation
2D animation
Thomas Machart — 2D animation
2D animation
Gilles Cuvelier — 2D animation
Cinematography
Music
Violin 1
Eric Lacrouts — Violin 1
Violin 2
Ludovic Balla — Violin 2
Viola
Cécile Grassi — Viola
Cello
Cyrille Lacrouts — Cello
Bassoon
Franck Sibold — Bassoon
Flute
Yohan Couix — Flute
Art
Graphic design; production design; puppet making
Sarah Van den Boom — Graphic design; production design; puppet making
Chief set designer
Jean-Marc Ogier — Chief set designer
Puppet making
David Roussel — Puppet making
Puppet making
Anna Deschamps — Puppet making
Puppet making (intern)
Kristina Vorobyeva — Puppet making (intern)
Decoration
Set decoration
Sarah Van den Boom — Set decoration
Set decoration
Hugues Brière — Set decoration
Set decoration; set installation
Fabienne Collet — Set decoration; set installation
Set decoration
Martine Guérin — Set decoration
Set decoration
Marion le Guillou — Set decoration
Set decoration intern
Elina Barbeau — Set decoration intern
Set decoration intern
Constance David — Set decoration intern
Set decoration intern
Jade Van den Boom — Set decoration intern
Set decoration intern
Valentine Van den Boom — Set decoration intern
Set decoration intern
Kristina Vorobyeva — Set decoration intern
Sound
Voice sound engineer
Guillaume Bessonat — Voice sound engineer
Foley recording (Studio Yellow Cab Aubervilliers)
Matthieu Langlet — Foley recording (Studio Yellow Cab Aubervilliers)
Foley artist
Daniel Gries — Foley artist
Music recording and mixing (Studio Sequenza)
Thomas Vingtrinier — Music recording and mixing (Studio Sequenza)
Sound mixing
Sébastien Cabour — Sound mixing
Sound mixing (Studio Le Fresnoy)
Martin Delzescaux — Sound mixing (Studio Le Fresnoy)
Effects
Compositing
Thomas Machart — Compositing
Compositing
Gilles Cuvelier — Compositing
Compositing
Matthieu Millot — Compositing
Compositing
Rodolphe Dubreuil — Compositing
Management
Production assistant (Papy3D Productions)
Alice Mallaroni — Production assistant (Papy3D Productions)
Production assistant (JPL Films)
Marie Cousin — Production assistant (JPL Films)
Production intern (JPL Films)
Morgane Le Nan — Production intern (JPL Films)
Other
Assistant camera operator
Quentin Lemouland — Assistant camera operator
Translation
Camille Pesquer — Translation
Colour grading
Marie Gascoin — Colour grading
Production accountant (JPL Films)
Cecilia Bouteloup — Production accountant (JPL Films)
Production accountant (JPL Films)
Isabelle Geffroy — Production accountant (JPL Films)
Production Companies
2D animation studio
Studio Train-Train — 2D animation studio
Music recording and mixing studio
Studio Sequenza — Music recording and mixing studio
Foley recording studio
Studio Yellow Cab Aubervilliers — Foley recording studio
Sound mixing studio
Le Fresnoy — Sound mixing studio
Financial support
French National Centre of Cinema (CNC) — Financial support
Financial support
Région Bretagne — Financial support
Financial support
France Télévisions — Financial support
Financial support
Maison du Film — Financial support