Credits
Directed by
Original story and direction
Zhanna Bekmambetova — Original story and direction
Story
Original story
Zhanna Bekmambetova — Original story
Produced by
Alexandr Gorokhov (as Alexander Gorokhov)
Alexandr Gorokhov (as Alexander Gorokhov)
Linear producer
Svetlana Guslova — Linear producer
Animation
Supervising animator
Olga Baulina — Supervising animator
Supervising animator
Leonid Larionov — Supervising animator
Animator
Denis Afanasyev — Animator
Animator
Anna Chueva — Animator
Animator
Artem Yeremyan — Animator
Animator
Vasily Buryak — Animator
Animator
Nikolay Gurov — Animator
Animator
Tatiana Polyakova — Animator
Animator
Alexandra Petrovskova — Animator
Animator
Tatyana Popova — Animator
Animator
Maria Alexandrova — Animator
Animator
Vladislav Ladnyy — Animator
Animator
Alla Supryakova — Animator
Animator
Animator
Ibragim Botashev — Animator
Cinematography
Camera
Stanislav Shakhov — Camera
VR/AR camera (ViewGA)
Pavel Bezborodov — VR/AR camera (ViewGA)
VR/AR camera (ViewGA)
Vyacheslav Tyutyugin — VR/AR camera (ViewGA)
VR/AR camera (ViewGA)
Danil Volosozhar — VR/AR camera (ViewGA)
Editing
Film editor
Zhanna Bekmambetova — Film editor
Editorial assistant
Alyona Studennikova — Editorial assistant
Music
Yury Poteenko (as Yuriy Poteyenko)
Yury Poteenko (as Yuriy Poteyenko)
Conductor, Russian State Symphony Cinema Orchestra
Art
Character design
Zhanna Bekmambetova — Character design
Concept artist; Matte paint artist
Oksana Guseva — Concept artist; Matte paint artist
Matte paint artist
Elena Zemtsova — Matte paint artist
Matte paint artist
Natalia Safronova — Matte paint artist
Texture artist
Svetlana Mamchur — Texture artist
Texture artist
Margarita Gurieva — Texture artist
Texture artist
Victoria Shilyuk — Texture artist
Texture artist
Alexander Grebencha — Texture artist
Texture artist; Modelling artist
Ekaterina Glumova — Texture artist; Modelling artist
Modelling artist
Sergey Golubev — Modelling artist
Modelling artist
Igor Serenkov — Modelling artist
Modelling artist
Mikhail Lazukhin — Modelling artist
Modelling artist
Mikhail Kuleshov — Modelling artist
Modelling artist
Lilit Karapetyan — Modelling artist
Modelling artist
Nadejda Napolova — Modelling artist
Fur artist
Alina Yakimova — Fur artist
Sound
Sound design
Anatoly Tyurikov — Sound design
Re-recording mixer
Varvra Belous — Re-recording mixer
Foley artist
Alexey Koloditskiy — Foley artist
Sound recording engineer
Andrey Levin — Sound recording engineer
Assistant sound recording engineer
Sergey Kruglov — Assistant sound recording engineer
Effects
Effects supervisor
Sergey Nevshupov — Effects supervisor
Effects artist
Evgeny Stefanov — Effects artist
Effects artist
Victoria Korolkova — Effects artist
Effects artist
Ekaterina Savelieva — Effects artist
Effects artist
Valeria Volkova — Effects artist
Effects artist
Ekaterina Ivanova — Effects artist
Effects artist
Ruslan Mansurov — Effects artist
Effects artist
Mikhail Fokin — Effects artist
Effects artist
Aliya Alyautdinova — Effects artist
Compositing
Olga Konstantinova — Compositing
Compositing
Alexey Uskov — Compositing
Compositing
Marina Sidorova — Compositing
Compositing
Pavel Korpelyanskiy — Compositing
Shading and lighting
Ildar Shirgazin — Shading and lighting
Shading and lighting
Maxim Kuznetsov — Shading and lighting
Shading and lighting
Dmitriy Kiselev — Shading and lighting
Management
Production coordinator
Ekaterina Gluskina — Production coordinator
Production coordinator
Ekaterina Averina — Production coordinator
Production coordinator
Natalia Sorokina — Production coordinator
Other
Supervising technical director
Anton Pashkanis — Supervising technical director
Supervising technical director
Grigory Obydenov — Supervising technical director
Color correction
Alexander Zolotarev — Color correction
Production Companies
Financial support
Timur Bekmambetov Cultural Initiatives Foundation — Financial support
Based on the animated film Vorobyushek (Gorky Film Studio)
M. Gorky Film Studio — Based on the animated film Vorobyushek (Gorky Film Studio)
Music performance
Russian State Symphony Cinema Orchestra — Music performance