Credits
Directed by
Story
Screenplay
Armelle Mercat — Screenplay
Screenplay assistance
Screenplay assistance
Pauline Pinson — Screenplay assistance
Animation
Animation
Armelle Mercat — Animation
Assistant animator
Charlie Belin — Assistant animator
Animation trainee
Robin Courtel — Animation trainee
Music
Original music
Jean Poinsignon — Original music
Sound
Sound effects; sound design; sound editing
Lucia Palenzuela — Sound effects; sound design; sound editing
Voice recording — Studio Nyima
Terence Briand — Voice recording — Studio Nyima
Sound mixing — OZ Créations Sonores
Hervé Guyader — Sound mixing — OZ Créations Sonores
Effects
Compositing
Antoine Dufour — Compositing
Management
Production assistant
Céline Bernardo — Production assistant
Technical supervision of post-production
Ludovic Vieuille — Technical supervision of post-production
Other
Pre-production trainee
Coline Cochet — Pre-production trainee
Translation
Jane Dubois — Translation
Special thanks
Philippe Germain — Special thanks
Special thanks
Éric Réginaud — Special thanks
Special thanks
Jérôme Parlange — Special thanks
Special thanks
Jean-Guillaume Caplain — Special thanks
Special thanks
Lionel Dos Santos — Special thanks
Special thanks
Alain Rousset — Special thanks
Special thanks
Nathalie Lanzi — Special thanks
Special thanks
Éric Correia — Special thanks
Special thanks
Patrick Volpilhac — Special thanks
Special thanks
Frédéric Vilcoq — Special thanks
Special thanks
Emmanuelle Thuong-Hime — Special thanks
Special thanks
Isabelle Dos Santos-Barrière — Special thanks
Special thanks
Pierre Da Silva — Special thanks
Special thanks
Isabelle Peyraud — Special thanks
Special thanks
Pierre-Henri Arnstam — Special thanks
Special thanks
Emmanuelle Schmitt — Special thanks
Special thanks
Antoine Sebire — Special thanks
Special thanks
Noémie Benayoun — Special thanks
Special thanks
Sandrine Perals — Special thanks
Special thanks
Christian Arnau — Special thanks
Special thanks
Marie Denigot — Special thanks
Special thanks
Special thanks
Lucrèce Andreae — Special thanks
Special thanks
Stéphane Bérard — Special thanks
Special thanks
Boris Brenot — Special thanks
Special thanks
Catherine Buffat — Special thanks
Special thanks
Loïc Burkhardt — Special thanks
Special thanks
Paul Cabon — Special thanks
Special thanks
Osman Cerfon — Special thanks
Special thanks
Rémi Chayé — Special thanks
Special thanks
Natalia Chernysheva — Special thanks
Special thanks
Josiane Fauré — Special thanks
Special thanks
Jean-Charles Finck — Special thanks
Special thanks
Patrick Gimenez — Special thanks
Special thanks
Pierre-Luc Granjon — Special thanks
Special thanks
Jean-Luc Gréco — Special thanks
Special thanks
Gabriel Harel — Special thanks
Special thanks
Maurice Huvelin — Special thanks
Special thanks
Special thanks
Guillaume Lorin — Special thanks
Special thanks
Jean-Charles Mbotti-Malolo — Special thanks
Special thanks
Claude Mercat — Special thanks
Special thanks
Annette Mercat — Special thanks
Special thanks
Special thanks
Laurent Moing — Special thanks
Special thanks
Victoria Musci — Special thanks
Special thanks
Laurent Pouvaret — Special thanks
Special thanks
Aline Quertain — Special thanks
Special thanks
Clémentine Robach — Special thanks
Special thanks
Émilie Sengelin — Special thanks
Special thanks
Olesya Shchukina — Special thanks
Special thanks
Sandrine Stoïanov — Special thanks
Special thanks
Sylwia Szkiladz — Special thanks
Special thanks
Gilbert de la Tullaye — Special thanks
Special thanks
Claude de la Tullaye — Special thanks
Special thanks
Production Companies
Produced by
Girelle Production — Produced by
Voice recording
Studio Nyima — Voice recording
Sound mixing
OZ Créations Sonores — Sound mixing