Credits
Directed by
Film direction and supervision
Ivan Bogdanov — Film direction and supervision
Direction of individual story: Boris
Moritz Mayerhofer — Direction of individual story: Boris
Direction of individual story: Sirma
Asparuh Petrov — Direction of individual story: Sirma
Direction of individual story: Yana
Rositsa Raleva — Direction of individual story: Yana
Direction of individual story: Velina
Direction of individual story: Sancho
Dmitry Yagodin — Direction of individual story: Sancho
Cast
Father (voice)
Harry Anichkin — Father (voice)
Sirma (voice)
Ivana Gavrailova — Sirma (voice)
Sancho (voice)
Eltimir Aleksandrov — Sancho (voice)
Yana (voice)
Boris (voice)
Boris Deliradev — Boris (voice)
Velina (voice)
Katrin Toneva — Velina (voice)
Story
Script
Ivan Bogdanov — Script
Script
Phil Mulloy — Script
Original idea
Diana Ivanova — Original idea
Produced by
Producer
Maria Stanisheva — Producer
Co-producer
Vanja Andrijević — Co-producer
Co-producer
Christian Müller — Co-producer
Animation
Yana
Vessela Dantcheva — Yana
Velina
Kristijan Dulić — Velina
Boris
Moritz Mayerhofer — Boris
Sirma
Asparuh Petrov — Sirma
Sancho
Dmitry Yagodin — Sancho
Additional animation: Sirma
Olga Doreva — Additional animation: Sirma
Additional animation: Sancho
Kremena Cholakova — Additional animation: Sancho
Additional animation: Yana
Ivan Bogdanov — Additional animation: Yana
Additional animation: Velina
Marin Kovačić — Additional animation: Velina
Animation tests: Velina
Darko Vidačković — Animation tests: Velina
Editing
Music
Music; Score production
Petar Dundakov — Music; Score production
Score performed by
Sofia Soloist Chamber Orchestra — Score performed by
Orchestra conductor
Plamen Djouroff — Orchestra conductor
Art
Design: Boris
Moritz Mayerhofer — Design: Boris
Design: Sirma
Asparuh Petrov — Design: Sirma
Design: Yana
Rositsa Raleva — Design: Yana
Design: Velina
Design: Sancho
Dmitry Yagodin — Design: Sancho
Casting
Voice casting advisor
Andrey Paounov — Voice casting advisor
Sound
Sound design; Voice recording; Sound mixing
Emil Iliev — Sound design; Voice recording; Sound mixing
Sound engineer
Ivan Christov — Sound engineer
Sound engineer
Ivan Boshev — Sound engineer
Effects
Compositing: Sirma
Asparuh Petrov — Compositing: Sirma
Compositing: Sancho
Dmitry Yagodin — Compositing: Sancho
Compositing: Yana
Vessela Dantcheva — Compositing: Yana
3D modeling; Matte painting; Compositing: Boris
Moritz Mayerhofer — 3D modeling; Matte painting; Compositing: Boris
Character TD: Boris
Christopher Lutz — Character TD: Boris
FX TD; 3D modeling; Lighting and rendering; Compositing: Boris
Assen Semov — FX TD; 3D modeling; Lighting and rendering; Compositing: Boris
3D modeling; Texturing; Matte painting; Compositing: Boris
Carl Krause — 3D modeling; Texturing; Matte painting; Compositing: Boris
3D modeling: Velina
Milivoj Popović — 3D modeling: Velina
3D modeling: Velina
Marijan Katić — 3D modeling: Velina
Lighting; Textures; Compositing: Velina
Other
Interviews
Diana Ivanova — Interviews
Artistic collaboration
Phil Mulloy — Artistic collaboration
Artistic collaboration
Vessela Dantcheva — Artistic collaboration
Layouts: Sirma
Asparuh Petrov — Layouts: Sirma
Layouts: Sancho
Kremena Cholakova — Layouts: Sancho
Layouts: Yana
Rositsa Raleva — Layouts: Yana
Layouts: Velina
Production Companies
Production
Compote Collective — Production
Co-production; Distribution
Bonobostudio — Co-production; Distribution
Co-production (Germany)
Eyecatch Productions — Co-production (Germany)
Production support: Boris
C.A.I. Systeme GmbH — Production support: Boris
Score recording
Pekarnata Sound Recording Studio — Score recording
Score recording
The Theater Sound Studio — Score recording
Dolby mix (credited as Nu Boyana Studios)
Boyana Film — Dolby mix (credited as Nu Boyana Studios)
Color corrections; Technical support
Cinemotion — Color corrections; Technical support
Technical support
Kodak Cinelabs Bulgaria — Technical support
Financial support
Robert Bosch Stiftung — Financial support
Financial support
Croatian Audiovisual Centre — Financial support
Financial support
Bulgarian National Film Center — Financial support