Credits
Directed by
Direction
Thomas Corriveau — Direction
Cast
First Man
Marc Béland — First Man
Second Man
Vincent Magnat — Second Man
Reciter; Voices — Joker, bruitist choir
Christiane Pasquier — Reciter; Voices — Joker, bruitist choir
Voices — Joker, bruitist choir
Joane Hétu — Voices — Joker, bruitist choir
Voices — Joker, bruitist choir
Voices — Joker, bruitist choir
Susanna Hood — Voices — Joker, bruitist choir
Voices — Joker, bruitist choir
Kathy Kennedy — Voices — Joker, bruitist choir
Voices — Joker, bruitist choir
Diane Labrosse — Voices — Joker, bruitist choir
Voices — Joker, bruitist choir
Voices — Joker, bruitist choir
Story
Screenplay
Thomas Corriveau — Screenplay
Text
François Dumont — Text
Based on "Les Désastres de la guerre"
Francisco de Goya — Based on "Les Désastres de la guerre"
Produced by
Production
Thomas Corriveau — Production
Animation
Animation
Thomas Corriveau — Animation
Cinematography
Video recording
Catherine Béliveau — Video recording
Video recording
Lorella Abenavoli — Video recording
Editing
Editing of animated images
Thomas Corriveau — Editing of animated images
Editing of animated images; Credits
Catherine Béliveau — Editing of animated images; Credits
Music
Music
Jean Derome — Music
English horn
David Jomphe — English horn
Bassoon
Françoise Henri — Bassoon
Art
Drawing; Artistic direction
Thomas Corriveau — Drawing; Artistic direction
Drawing assistant
Marie Dauverné — Drawing assistant
Sound
Music recording & mixing (Studio 270)
Robert Langlois — Music recording & mixing (Studio 270)
Voice recording & sound editing & mixing
Roger Guérin — Voice recording & sound editing & mixing
Other
Assistants for video images
Alice Jarry — Assistants for video images
Assistants for video images
David Martineau Lachance — Assistants for video images
Production Companies
Music recording & mixing
Studio 270 — Music recording & mixing