Credits
Directed by
Cast
Voice: the man speaking
Dancer
Dancer
Dancer
Suzie Babin — Dancer
The mother
Zéphie Mayembo — The mother
Voice: the vigilant neighbour
Laurent Seron-Keller — Voice: the vigilant neighbour
Extra
Antonin Fahr — Extra
Extra
Nahim Houée — Extra
Extra
Audrey Le Rouic — Extra
Extra
Henri Maidou — Extra
Extra
Agnès Pancrassin — Extra
Extra
Marco Pillitteri — Extra
Extra
Lionel Qui — Extra
Extra
Jacky Ternier — Extra
Extra
Laurène Teulet — Extra
Story
Dialogue consultant; speaker text
Charles-Eric Petit — Dialogue consultant; speaker text
Produced by
Producer, L'image d'après
Annabelle Gangneux — Producer, L'image d'après
Producer, L'image d'après
Maud Martin — Producer, L'image d'après
Animation
2D/3D animation
Laurent Moulin — 2D/3D animation
Cinematography
Editing
Music
Frédéric Duzan (as Frédéric Duzan dit Zed)
Frédéric Duzan (as Frédéric Duzan dit Zed)
Art
Graphic design; colour grading; graphic creation of krump scenes
Frank Ternier — Graphic design; colour grading; graphic creation of krump scenes
Graphic creation of krump scenes
Magali Charrier — Graphic creation of krump scenes
Decoration
Sound
Sound creation, foley, sound editing and mixing
Assistant sound mixer
Manuel Vidal — Assistant sound mixer
Other
Camera assistant
Maxime Tschanturia — Camera assistant
Production assistant
Franck Wolff — Production assistant
Production assistant
Caroline Le Roy — Production assistant
ARTE France, head of short films
Hélène Vayssières — ARTE France, head of short films
ARTE France cinema programming unit
Virginie Cauvy — ARTE France cinema programming unit
ARTE France cinema programming unit
Pascal Richard — ARTE France cinema programming unit
ARTE France cinema programming unit
Romain Froidefond — ARTE France cinema programming unit
Translation
Anastasia Melia Eleftheriou — Translation
Production Companies
Production
L'Image d'après — Production
Co-production
Arte France — Co-production
Technical facilities; creation studio
L'Astronef — Technical facilities; creation studio
Technical facilities
Sonosapiens — Technical facilities
Technical facilities
La Compagnie de l’image — Technical facilities