Credits
Directed by
Direction
Janice Nadeau — Direction
Cast
Narration
Isabelle Blais — Narration
Background Voice
Johanne Garneau — Background Voice
Background Voice
Sam-Éloi Girard — Background Voice
Background Voice
Marine Guérin — Background Voice
Background Voice
Adèle L'Heureux-Hubert — Background Voice
Background Voice
Mael Perez Marleau — Background Voice
Story
Script
Janice Nadeau — Script
Animation
Animator
Marc Robinet — Animator
Animator
Assistant Animator
Christel Guibert — Assistant Animator
Assistant Animator
Cristelle Dupuy — Assistant Animator
Assistant Animator
Hélène Friren — Assistant Animator
Music
Original Music
Benoît Charest — Original Music
Sound
Sound Design
Olivier Calvert — Sound Design
Foley
Lise Wedlock — Foley
Recording
Geoffrey Mitchell — Recording
Re-Recording
Jean Paul Vialard — Re-Recording
Effects
Compositing
Benoît Razy — Compositing
Management
Project Manager
Solenne Blanc — Project Manager
Production Coordinator
Michèle Labelle — Production Coordinator
Other
Translation; Voice Direction
Julie Burroughs — Translation; Voice Direction
Musician
Benoît Charest — Musician
Musician
Benoît Groulx — Musician
Musician
Sylvain Murray — Musician
Line Test
Yoann Thomain — Line Test
Line Test
Laëtitia Dupont — Line Test
Colour Tests
Maryse Tuzi — Colour Tests
Colour Scanning
Yasmina Bouachrine — Colour Scanning
Colour Scanning
Crapette Lietar — Colour Scanning
Colour Scanning
Frédérique Lecront — Colour Scanning
Colour Scanning
Mylène Seignobos — Colour Scanning
Technical Director
Pierre Plouffe — Technical Director
Titles
Mélanie Bouchard — Titles
Technical Coordinator
Patrick Tallaron — Technical Coordinator
Technical Coordinator
Daniel Lord — Technical Coordinator
Administrator
Diane Régimbald — Administrator
Administrative Team
Diane Ayotte — Administrative Team
Administrative Team
Karine Desmeules — Administrative Team
Studio Director
Emmanuel Bernard — Studio Director
Studio Director
Michel Nicolas — Studio Director