Credits
Directed by
Cast
Swiff (voice)
José Vicente — Swiff (voice)
Tommy (voice)
Juliana Berckmans — Tommy (voice)
Tommy (voice)
The Chicken (voice)
Thibaud Gambier — The Chicken (voice)
Animation
Animation
Juliana Berckmans — Animation
Animation; Layout
Théo Bonora — Animation; Layout
Animation
Thibaud Gambier — Animation
Music
Original score
Simon Lebrun — Original score
Art
Character design
Alexis Agliata — Character design
Set design
Juliana Berckmans — Set design
Storyboard
Théo Bonora — Storyboard
Effects
Modeling; Grooming; Lighting; Look development; Compositing
Alexis Agliata — Modeling; Grooming; Lighting; Look development; Compositing
Modeling; Lighting; Look development; Compositing
Arnaud Bellour — Modeling; Lighting; Look development; Compositing
Rigging; Scripting; Research and development
Thibaud Gambier — Rigging; Scripting; Research and development
Modeling; Grooming; Lighting; Look development; Compositing
Romain Lavoine — Modeling; Grooming; Lighting; Look development; Compositing
Other
Special thanks
Philippe Archer — Special thanks
Special thanks
Jean-Marie Brami — Special thanks
Special thanks
Laurence Commeyras — Special thanks
Special thanks
Julien Duval — Special thanks
Special thanks
Gérard Raugoules — Special thanks
Special thanks
Jonathan Rousseau — Special thanks
Special thanks
Laurent Soën — Special thanks
Special thanks
Jean-Marc Urquidi — Special thanks
Special thanks
Jean-Marie Peyre — Special thanks
Special thanks
Yannick Vincent — Special thanks
Special thanks
Thomas Renault — Special thanks
Special thanks
Rémi Gazel — Special thanks
Special thanks
Baptiste Galtier — Special thanks
Special thanks
Clément Pierre — Special thanks
Special thanks
Hugo Falaize — Special thanks
Special thanks
Abdelkader Ali Hadef — Special thanks
Special thanks
Marjolaine Robin — Special thanks
Special thanks
Corentin Provost — Special thanks
Production Companies
School; Production
ESMA - École Supérieure des Métiers Artistiques — School; Production
Recording; 5.1 mixing
Studio des Aviateurs — Recording; 5.1 mixing