Credits
Cast
Voice
Renée Cossette — Voice
Voice
Jean Harvey — Voice
Voice
Marcel Jeannin — Voice
Voice
The Animation Workshop Choir — Voice
Produced by
Line production
Michelle Kranot — Line production
Line production
Francine Langdeau — Line production
Line production
Jocelyne Perrier — Line production
Executive producer
René Chénier — Executive producer
Producer
Dora Benousilio — Producer
Producer
Marc Bertrand — Producer
Animation
Animation
Michelle Kranot — Animation
Animation
Uri Kranot — Animation
2d animation
Jean-Jacques Prunès — 2d animation
2d animation
2d animation
Editing
Online editing
Yannick Carrier — Online editing
Music
Original music
Uri Kranot — Original music
Music adaptation; Orchestration
Normand Roger — Music adaptation; Orchestration
Music adaptation; Orchestration
Pierre Yves Drapeau — Music adaptation; Orchestration
Musician
Alain Aubut — Musician
Musician
Pierre Beaudry — Musician
Musician
Michel Dupire — Musician
Musician
Éric Lagacé — Musician
Musician
Pierre-Yves Martel — Musician
Musician
Andrew Wells-Oberegger — Musician
Musician
Pierre-Vincent Plante — Musician
Musician
Patrick Vetter — Musician
Art
Background assistant
Adrian Dexter — Background assistant
Background assistant
Simon Lee Bresling — Background assistant
Sound
Sound design
Normand Roger — Sound design
Sound design
Pierre Yves Drapeau — Sound design
Music recording; Voice recording
Geoffrey Mitchell — Music recording; Voice recording
Re-recording
Serge Boivin — Re-recording
Foley
Lise Wedlock — Foley
Effects
Compositing
Compositing
Compositing
Adrian Dexter — Compositing
Compositing
Yannick Grandmont — Compositing
Digital imaging specialist
Pierre Plouffe — Digital imaging specialist
Other
Props assistant
Development assistance
Hektor Stokholm — Development assistance
Development assistance
Astrid Marud Lauridsen — Development assistance
Administrative team
Diane Régimbald — Administrative team
Administrative team
Diane Ayotte — Administrative team
Administrative team
Karine Desmeules — Administrative team
Administrative team
Michèle Labelle — Administrative team
Production assistance
Merete Obert — Production assistance
Production assistance
Fariza Daguelou — Production assistance
Marketing manager
Melissa Wheeler — Marketing manager
Titles
Gaspard Gaudreau — Titles
Technical coordination
Daniel Lord — Technical coordination
Technical assistance; Thanks
Svend Nordby — Technical assistance; Thanks
Technical assistance
Thomas Ahlmark — Technical assistance
Technical assistance
Thomas Richard Christensen — Technical assistance
Technical assistance
Matt Edwards — Technical assistance
Thanks
Morten Thorning — Thanks
Thanks
Tim Leborgne — Thanks
Thanks
Michelle Nardone — Thanks
Thanks
Yael Inbar — Thanks
Production Companies
Production; Distribution (Denmark)
Dansk Tegnefilm — Production; Distribution (Denmark)
Co-production
Les Films de l'Arlequin — Co-production
Co-production; World sales
National Film Board of Canada (NFB) — Co-production; World sales
With the participation of ARTE France
Arte France — With the participation of ARTE France