Credits
Directed by
Direction
Cast
Voice
Laila Kirmuška — Voice
Voice
Santa Didžus — Voice
Voice
Voice
Voice
Juris Kalniņš — Voice
Voice
Voice
Voice
Helga Dancberga — Voice
Voice
Eduards Pāvuls — Voice
Voice
Harijs Ozols — Voice
Voice
Jānis Kirmuška — Voice
Voice
Renārs Kaupers — Voice
Voice
Māris Mihelsons — Voice
Voice
Gundars Āboliņš — Voice
Voice
Iveta Brauna — Voice
Story
Screenplay
Screenplay
Screenplay
Agris Redovičs — Screenplay
Original fairy tale
Rūdolfs Blaumanis — Original fairy tale
Produced by
Producer
Vilnis Kalnaellis — Producer
Animation
Animation
Dace Liepa — Animation
Animation
Ieva Šmite — Animation
Animation
Roberts Cinkuss — Animation
Animation
Taiga Zīle — Animation
Animation
Marina Trēde — Animation
Animation
Inga Tabaka — Animation
Animation
Marina Maksutova — Animation
Animation
Inta Silanža — Animation
Animation
Laila Veidenberga — Animation
Animation
Nelda Speke — Animation
Animation
Dagmāra Lauriņa — Animation
Assistant animator
Linda Zepa — Assistant animator
Assistant animator
Diāna Janele — Assistant animator
Assistant animator
Sarmīte Pāpe — Assistant animator
Assistant animator
Ilga Vēvere — Assistant animator
Assistant animator
Lelde Luce — Assistant animator
Assistant animator
Ilze Albekeite — Assistant animator
Assistant animator
Aleksandrs Šehovcevs — Assistant animator
Assistant animator
Dina Jansone — Assistant animator
Assistant animator
Vitālijs Daukšta — Assistant animator
Assistant animator
Clean-up artist
Diāna Druķe — Clean-up artist
Clean-up artist
Marga Turauska — Clean-up artist
Clean-up artist
Vineta Krastiņa — Clean-up artist
Clean-up artist
Iveta Biteniece — Clean-up artist
Clean-up artist
Dace Saulīte — Clean-up artist
Coloring; Animation and coloring supervision
Inita Ruka — Coloring; Animation and coloring supervision
Coloring
Svetlana Šitikova — Coloring
Coloring
Ilze Kaire — Coloring
Coloring
Gita Straustiņa — Coloring
Coloring
Beāte Bartkeviča — Coloring
Coloring
Anta Ūsiņa — Coloring
Animation and coloring supervision
Sanda Biteniece — Animation and coloring supervision
Animation and coloring supervision
Guna Endržejevska — Animation and coloring supervision
Animation and coloring supervision
Ineta Solzemniece — Animation and coloring supervision
Editing
Edit Discreet Logic editing
Juris Aleksejevs — Edit Discreet Logic editing
Editing
Inga Prauliņa — Editing
Music
Composer; Keyboards
Art
Storyboard
Storyboard
Dace Liepa — Storyboard
Storyboard
Valērija Hlopoka — Storyboard
Storyboard; Character design; Layout
Roberts Cinkuss — Storyboard; Character design; Layout
Production design; Background artist
Edgars Folks — Production design; Background artist
Background artist; Assistant art director
Laima Puntule — Background artist; Assistant art director
Background artist
Dina Jansone — Background artist
Background artist
Bogdana Daukšta — Background artist
Background artist
Vitālijs Daukšta — Background artist
Background artist
Vilnis Heinrihsons — Background artist
Background artist
Juta Zvirbule — Background artist
Background artist
Anta Ūsiņa — Background artist
Layout
Dita Māsēna — Layout
Assistant art director
Aleksandrs Šehovcevs — Assistant art director
Sound
Sound direction; Sound effects, voice and music editing and mixing
Arnie Krenberg (as Anrijs Krenbergs) — Sound direction; Sound effects, voice and music editing and mixing
Music recording, GEM sound studio
Gatis Gaujenieks — Music recording, GEM sound studio
Voice recording, L&M sound studio
Andris Grīnbergs — Voice recording, L&M sound studio
Effects
Special effects
Special effects
Gunārs Jansons — Special effects
Special effects
Andris Zariņš — Special effects
Other
Assistant director
Ilze Gailīte — Assistant director
Assistant director
Accountant
Inga Tomiņa — Accountant
Production Companies
Production
Rija Animated Film Studio — Production
Editing: Edit Discreet Logic, with Juris Aleksejevs
Studija Tilts — Editing: Edit Discreet Logic, with Juris Aleksejevs
Sound effects, voices and music editing and mixing, with Anrijs Krenbergs
Jura Podnieka Studija — Sound effects, voices and music editing and mixing, with Anrijs Krenbergs